Mi silencio nada despacio

“Her gold hair waves “ Las olas de su pelo dorado
and green-grey eyes y sus ojos verdigrises
like pale leaves como tenues ojas
in Autumn en otoño
to Winter trees hacia los árboles invernales
dying muriendo
without able to speak sin poder decir
a last word, una última palabra
without end. Sin final.
I know, she´s a million Lo sé, ella es un millón de
times what I could imagine, veces lo que yo pudiera imaginar.
she is Ella es
what the words can´t say… lo que las palabras no pueden decir.
She isn´t” Ella no existe”
(“Folly Bridge desnudo”, Pablo Arnau)
Te miro a los ojos.
Como un vigía de navío
te miro a los ojos;
te miro fijamente,
buscando claridad
entre mis brumas.
Pero
naufragan todas mis palabras
porque mi lengua se ha encallado
en las coralinas aguas verdes
de tu costa.
Sólo se ha salvado
mi silencio.
Y mi silencio nada despacio, despacio
hasta besar dos caracolas de mar de tu orilla
y
con la ardiente oscuridad de tu pupila
evaporas el mar donde
tu mirada calla
y mi silencio habla.
Ahora habla
con traducción simultánea
y dice:
Tú existes ( “ You are”)
Gracias por existir ( “ Merci d´Être”).
No te tengo más que
decirte
ni que
callarme.
Te miro a los ojos.
Y sigo encallado en tu mirada
callada.
Y a milengua ya reseca
sólo le has dejado
sal
para su sed
de palabras
eternas.
Creo que todavía me respira alguna
palabra