En la lengua sagrada

En la lengua sagrada navajo,
hay un rito funerario,
que entonado suave y profundamente,
foneticamente dice :
" juei - am-jei -am-jei.
juei- am -nam-jouaa ".
Y que traducido literalmente,
mas o menos expresa :
" tras de aquellos recuerdos hermosos,
que atras deje..
A esos recuerdos hermosos..
ire a descansar ".
Y si toda esta locura,
saco hoy a colacion en mi prosa;
es por que al sentir, mi amor, tu tristeza,
te prometo que cuando yo muera,
y este frente a nuestro padre creador,
le pedire que si algo bueno hubo en mis obras,
me permita ir a nuestra estrella,
para adornarla con bellas flores;
y asi, cuando tu tambien ante el te presentes,
puedas ir a ella,
para tu tristeza olvidar.
Ah, mi dulce princesa,
y cuando al fin de nuevo pueda volver a verte;
tendras que armarte de mucha paciencia,
pues tengo muchas cosas hermozas que contarte.
Cosas, que otros espiritus , para mi honor,
con amor me han entregado;
y que tambien para ti lo han hecho,
pues supieron cuanto te amo.
Ya no estes trizte mi amor,
enjuga de tu corazon las lagrimas,
pues Cristo es real.