MAMAYMAN en Idioma Quechua

Jamuy kayman juk p’unchay mamay niwarqa
Kunan kanmansina uyarini parlasqanta
Jamuy chanta niway
Imarayku chay jinatapuni waway waqanki
Manachu yachanki, mamas tukuy imata
Wawasninkumanta yachanku llakisninkuta
P´anqajina
Sutinta mamaypata pataman okharini
Anchatapuni chayrayku llakikuni yuyariytawan.
 
A MI MADRE
 
Ven para acá me dijo mi madre cierto día
Aun parece que escucho aquella vos
De dulce melodía
Ven y dime.
Que causas tan extrañas te arrancan
Esas lagrimas hijo mío
No sabes que la madre mas sencilla
Sabe leer el alma de sus hijos como tu el libro
Invoco el nombre de mi amada madre
Y siento que se me ensancha el alma.